Gitta Wolf Buchübersetzungen Buchübersetzungen & Sprachlektorat Deutsch-Englisch
Ich übersetze dein deutsches Buch ins Englische oder sprachlektoriere dein englisches Buch
Du möchtest dein Buch auch auf Englisch veröffentlichen? Oder dein englisches Buch braucht noch ein finales Sprachlektorat? Dann bist du bei mir richtig! Ich übersetze Belletristik, manchmal auch Sachbücher und gelegentlich Gedichtesammlungen.
Als freie Übersetzerin habe ich mich auf die direkte Zusammenarbeit mit Autorinnen und Autoren spezialisiert. Da ich selbst auch Indie-Autorin bin, weiß ich nur zu gut, dass der Weg zum fertigen Buch Unmengen von Zeit und Energie einfordert. Da will man schon sicher gehen, dass die Übersetzung in eine andere Sprache dem auch gerecht wird! Deshalb erstelle ich im Vorfeld immer eine kurze (selbstverständlich kostenlose) Probeübersetzung bzw. ein Probelektorat. Alle meine übersetzten / lektorierten Texte werden von einem weiteren englischen Muttersprachler korrekturgelesen.
Eine Auswahl von Büchern, die ich übersetzt bzw. sprachlektoriert habe, findest du auf meiner Website.
Preise
Buchübersetzungen: Bei Belletristik kannst du von einem Richtpreis ab 23 Euro pro Normseite und bei Sachbüchern ab 25 Euro pro Normseite ausgehen. (Eine Normseite besteht aus 1500 Zeichen mit Leerzeichen.) Immer im Preis inbegriffen sind Lektorat und Abschlusskorrektorat durch einen britischen Muttersprachler.
Sprachlektorat: Wird mit 45 Euro pro Stunde nach Zeitaufwand berechnet. Meistens kann ich nach Einsicht deines Textes einen Pauschalpreis nennen, aber manchmal erstelle ich einen Kostenvoranschlag mit Mindest- und Höchstpreis. In jedem Fall erhältst du ein (kostenloses) kurzes Probelektorat, damit du siehst, was du von mir erwarten kannst.
Näheres auf meiner Website!
Kontaktinformationen
| Website: | www.wolfuebersetzungen.com |
Teile diesen Eintrag
Teile diesen Eintrag
Über Indie-Autoren Bücher
Indie-Autoren-Buecher.de ist ein Portal, auf dem sich interessierte Leser:innen über Bücher von Indie-Autor:innen und Selfpublisher:innen informieren können. Nach und nach soll so ein Verzeichnis entstehen, das alle Bücher von Indie-Autor:innen umfasst.
Indie-Autor:innen haben die Möglichkeit ihre Bücher vorzustellen und sie zu bewerben, zu vermarkten und dadurch ihre Reichweite zu erhöhen.
Mehr erfahren
Der Blogbereich meiner Website befindet sich hier. Dort findest du informative Artikel rund um das Thema Indie-Autor:in und Selfpublishing.
Im Dienstleister-Bereich findest du eine Übersicht aller Anbieter, die Dienstleistungen für Autor:innen anbieten.
Moin, Ihre Infos über Tredition sind nicht mehr aktuell. Ich stehe jetzt als Autor völlig im Wald, obwohl ich (bisn auf die aktualiserte PDF) vor der Veröffentlichung stand. Altte Projekte? Verschwunden.
Misstrauisch stimmt mich, dass es kostenlos sein soll. Wovon lebt Tredition?
Tschüs Michael Hesseler